"Min egen förstår inte": Ryska inskriptioner i utländska filmer

"Min egen förstår inte" tar en oroväckande skala!

Hollywood anser inte längre att det är nödvändigt att välja ryska skådespelare för ryskspråkiga tecken eller ryska talespråk, och online-översättare har länge ousted högtalare för konsultation. Tror inte på problemets allvar? Ta en titt på dessa filmer i bilderna som är avsedda att hyras i vårt land!

1. "Bourne Identification"

Och verkligen, varför stör ... Ja, vi har varje andra kille som heter Lishtfum Ashf!

2. "Terminal"

Ja, till Tom Hanks hjälte i allmänhet, inga frågor - dömande av körkortet utfärdat i Vitryssland Gomel, han är bara en tjej - Gulina Gulnara Nadirauna och Victor Navorski berodde på latinska transliterationen.

3. Bläckfisken

Finns det någon skillnad mellan bokstäverna "Ч" och "У"? För utgivande av redaktörer är detta samma brev. Tja, och följaktligen - ett av de vanligaste misstagen i sådana filmer.

4. "Max Payne"

Men här igen - Urii rockar från sabel!

5. Den röda planeten

Det bästa sättet att skapa ett "ryskt" förlopp är att samla många, många och många ryska brev ...

6. "I kosmos fängelse"

Men ser det inte ut som en vanlig bildskärm för genomsnittet ryska?

7. "Himmelsk kapten och framtidsvärlden"

Historia med många ryska bokstäver ger inte en uppdelning. Vem läser dem så mycket?

8. "Hitman"

Och hur stor skillnad gör det på vilket sätt att skriva dem?

9. "Fantastic Four"

Om det inte räcker, vad finns det för oss fysiologiska skillnader. Vad händer om hon verkligen är?

10. "The Alien"

Tja, i det här fallet hoppas vi att "trolling" inte kommer att tilldelas oss! De själva är skyldiga ...

11. Iron Man 2

Jo, Boris med en okonventionell orientering kommer inte att överraska oss! Och "Nu" istället för "Live" låter på något sätt övertygande ...

12. "Från Ryssland, med kärlek"

Samtycka - att dra och dyra dörrar är alltid så spännande!

13. "Självständighetsdagen"

Wow, detta moln av Fiznaznon är så farligt att Novosihorsk hotar att "yoi!"

14. "Rätta gyrationerna"

Hos oss är nästan allt väldigt tillgängligt, det viktigaste att trycka på "OKEYO"!

15. "12 apor"

Ja, det här är så att fienden inte gissar!

16. "Kommunikation"

Om en person är begåvad, så är det här ... för ett helt år!

17. "Chuck"

Tja, varningen är ganska vanlig. Oavsett om det inte räcker för att ...

18. "Agenter Shch.I.T."

I den hårda sibiriska zonen, bakom denna farliga punkt, går de uteslutande i den 13: e serien i den tredje säsongen av serien!

19. "Rätta gyrationerna"

På hemliga kärnkraftverksfabriker kan du producera någonting, även sådana siraper ...

20. Läkare Zhivago

I avlägsen 1905 var proletärerna inte upp till grammatiken!

21. "Citizen X"

Men under det kalla kriget kan även en särskild bärbar bandspelare varna för fara!

22. Det ser ut som det är ... slutet!