Ibland leder texterna till några böner kristna till förvirring, för vi vet att appeller till ämnen som animerar människor kallas avgudadyrkan, som i kyrkan, för att uttrycka det mildt, inte är välkomna. Så vid första anblicken förvånar bönen "Låt Gud uppstå" oss med en öppen appell till korset, som i bön skulle kallas "ett fridfullt och livgivande kors". Men det visar sig inte allt är så enkelt, och med slutsatser är det i detta fall inte nödvändigt att skynda på sig.
Vem pratar vi med?
I bönen "Låt Gud stiga upp" hänvisar vi inte till korset, så många tänker nämligen till Gud. Följande utdrag leder oss till den vanliga missuppfattningen om denna bön:
"Åh, ärligt och livgivande kors av Herren, hjälp mig ...".
I detta fall, ta inte detta uttryck ordentligt, för i Bibeln finns det många metaforer, när ett livlöst objekt förvärvar en karaktär. Med dessa ord vänder vi oss till Gud och uppmanar honom att verkställa dom på demonerna, så att de inte plågar folket.
Begreppet av denna ortodoxa bön "Låt gud stiga upp" tas från 67 psalmer. En liknande typ av metafor ("skam solen", "gläd dig över himlen") finns i den heliga skriften. Förmodligen, det är därför som företrädare för andra tron har ännu inte anklagat den ortodoxa av avgudadyrkan på grund av texten i denna bön.
Varför tillåter ortodoxi att böja framför korset?
För en ortodox kristen är den mest fantastiska saken om Jesus hans ärliga kors. Det var med hjälp av korset som han erövrade och avskaffade döden, och folk förvärvade uppståndelsen. Tack vare kraften i hans kors har vi möjlighet att förakta nutiden, framtiden, döden , för att en port till Paradiset är öppen inför en person.
Tolkningen av bönen "låt gud stiga upp"
Vi är förstås vanligtvis vana vid att läsa böner utan att tänka. Prästen sa till dig att läsa bönen "Må Gud stiga upp", och du läser och väntar på "effekten" som kommer. Men i stället för att upprepa på memorerade obskura ord måste du bara flytta dina hjärnor och räkna ut "vem är vem". Då kommer grundregeln att be att bli uppfylld - att vända sig till Herren med hela ditt hjärta.
Låt oss titta på bönens text och försöka "översätta" sina ord. Ja, Gud kommer att stiga till ett modernt, allmänt tillgängligt språk. Det första ordet som inte är vanligt för oss är "överflödigt" - det betyder - "fiender", det vill säga fiender, kommer att spridas. "Undertecknad" - det självförnekande korset.
"Glagolyuschie" - talande.
"Ren" - inte så ärlig, men mycket vördad. "Förvrängde djävulens kraft" - Djävulens segerkraft. "Prohyaty" - respektive korsfäst, och "fiende" - bara en fiende. Huvudmeningen i bönen är "Herrens livgivande kors" - Herrens livsgivande kors.
Vi har fortfarande en intressant del att tänka på innan vi läser bönen "Låt Gud stiga upp": "nedgångens helvete och övervinna djävulens kraft" är grammatiskt här allt mindre tydligt. Men själva meningen med ordet kombinationen är att Jesus efter döden var i helvetet. Därifrån förde han de heliga till paradiset och därmed förstörde djävulens kraft ("som korrigerade djävulens kraft"). Då var det uppståndelsen.
Vad hjälper den här bönen?
Om du ärligt förstod översättningen av bönen "May God Risen", vet du förmodligen vad det handlar om. Syftet med denna bön är att be Gud om skydd före djävulen. Det finns många exempel på hur denna bön fungerar i sådana kritiska situationer. Till exempel en historia med två kvinnor som går hem från templet. En enorm blodtörstig hund flög över dem utan någon anledning alls, och när en av dem förtvivlad började läsa "Låt Gud resa sig upp", gick hunden tillbaka, ryggade sig och squealed försvann.
Vem tror du att de hanterar?
